- Oggetto:
- Oggetto:
French Language
- Oggetto:
French Language
- Oggetto:
Academic year 2018/2019
- Course ID
- MAN0286
- Teaching staff
- Beatrice Julien (Lecturer)
Sylvie Pipari (Lecturer)
Magali Dillenseger (Tutor) - Year
- 1st year 2nd year 3rd year
- Type
- Other activities
- Credits/Recognition
- 6
- Course disciplinary sector (SSD)
- L-LIN/04 - lingua e traduzione - lingua francese
- Delivery
- Formal authority
- Language
- English
- Attendance
- Obligatory
- Type of examination
- Written and oral
- Oggetto:
Sommario del corso
- Oggetto:
Course objectives
The French Language Course is set on three levels. It starts from Beginner Level and, at the end of the didactic course, reaches a level of proficiency equal to Level B2 of the Common European Framework of Reference. The specialized language study will be introduced as of the second level (français des affaires).Il corso di Lingua Francese, organizzato su tre livelli, parte dal livello principiante e perviene, al termine del percorso didattico, al raggiungimento di un livello almeno pari al livello B2 del Quadro di riferimento europeo. A partire dal secondo livello, si introdurrà lo studio della lingua specialistica (français des affaires).- Oggetto:
Results of learning outcomes
At the end of the didactic course the results will correspond to Level B2 of the Common European Framework of Reference. As to say, ability to comprehend basic ideas of complex texts about concrete and abstract subjects, included technical discussions in his or her field of studies; ability to interact in a spontaneous and easy way; ability to write articulate and well-constructed texts on a wide range of subjects and ability to express his or her opinion on topics about current events, displaying the pros and cons of the different options.Students will also learn many aspects of social and economical French culture; they will be able to analyze texts and documents in French with specific notions and methods
Il corso mira a fornire competenze linguistiche pari al livello B2 del Quadro di riferimento europeo: capacità di comprendere le idee fondamentali di testi complessi su argomenti sia concreti sia astratti, comprese le discussioni tecniche nel proprio settore di specializzazione; capacità di interagire con relativa scioltezza e spontaneità; capacità di produrre testi chiari e articolati su un'ampia gamma di argomenti e esprimere un'opinione su un argomento d'attualità, esponendo i pro e i contro delle diverse opzioni.Lo studente acquisisce inoltre conoscenze sulla cultura sociale ed economica francese e dovrà saper analizzare testi e documenti in lingua in maniera autonoma, applicando specifiche nozioni e metodi.
- Oggetto:
Course delivery
Lectures with the aid of power point slides, films and illustrations; language courses and exercisesLezioni frontali con l'ausilio di slides, filmati e materiale iconografico; esercitazioni di lingua con esercizi.- Oggetto:
Learning assessment methods
FINAL EXAMINATION
WRITTEN TEST (3H - 30 points)
Part 1 (1h30 - 15 points): Grammar, lexis and writing skills in business/economic contexts (cloze tests, transforming sentences, etc.) based on our online book "Les douze travaux de Studentix". No dictionaries allowed.
Part 2 (1h30 - 15 points): Reading and writing skills in business/economic context. Open-ended questions on a newspaper article. Monolingual dictionary is allowed
ORAL TEST (30 points - minimum grade in the written exam to be admitted to the oral examination: 18/30)
Part 1: discussion on an unknown newspaper article provided by the assistant.Part 2: (attending students) discussion on topics presented during the classroom course OR (non-attending students) discussion on 5 chapters of the book L'économie française 2019, OFCE - Éditions La Découverte
The final grade is the average of the results obtained in the written and oral examinations.
ESAME FINALE
SCRITTO
La prova scritta, della durata di tre ore e valutata su 30 punti, è articolata in due parti:
1) una prova pluriattività (1h30 - 15 punti) comprendente elementi di grammatica, di lessico, e di produzione scritta su documenti professionali. La tipologia degli esercizi comprende la trasformazione e il completamento di frasi, come pure la produzione libera, e fa riferimento alle attività proposte in tutte le unità del testo online Les douze travaux de Studentix. Non è ammesso l'uso del dizionario;
2) una prova di comprensione testuale (1h30 - 15 punti), a partire da un testo di stampa economica francese, con un questionario a risposta aperta. È ammesso l'uso del dizionario monolingue.ORALE (previo superamento dello scritto con almeno 18/30)
La prova orale, valutato su 30 punti, consiste in:
1) un colloquio su un articolo di attualità consegnato al momento dell'orale2a) un colloquio sugli argomenti oggetto del corso ufficiale di terzo anno e sui testi analizzati, secondo le indicazioni fornite dal docente durante l'anno (studenti frequentanti); oppure
2b) un colloquio su 5 capitoli del volume L'économie française 2019 a cura dell'OFCE - Éditions La Découverte (studenti non frequentanti).Il voto finale risulta dalla media tra i voti dello scritto e dell'orale
- Oggetto:
Support activities
Courses on three levels ( beginner - intermediate - advanced): for each course there will be a two-hour weekly class.Esercitazioni / Corsi di lingua su tre livelli (principiante-intermedio-avanzato) di durata annuale (per ogni corso è prevista una lezione settimanale di due ore)
- Oggetto:
Program
Grammar and lexical activities, comprehension and written production, comprehension and oral production carried out during the three levels of the course, make reference to the Units of the online book "Les douze travaux de Studentix".
The official course offers:
- a reflection on social and economic culture specificities of France and Francophone Countries referring to the international context. For completing the study a dossier made up by press articles and other suitable documents will be available for the students.
- Elements of linguistics, so as to supply the essential instruments for carrying out analysis activities on the articles and documents proposed by the teacher.Alla preparazione prettamente linguistica, che verte su contenuti linguistici e grammaticali della langue des affaires, svolti nei tre livelli di esercitazioni, si aggiunge il corso ufficiale (studenti frequentanti) o, in alternativa, la preparazione individuale su un volume specificato oltreStudenti Frequentanti:
Al terzo anno viene impartito il "corso ufficiale" (2h/settimana) organizzato in moduli su argomenti economici e sociali relativi alla Francia, con l'ausilio di slides e articoli aggiuntivi distribuiti in aula. Il programma si arricchisce inoltre di attività di analisi del testo economico o della pubblicità a partire da alcune lezioni teoriche e dalla successiva applicazione a testi concreti. Il programma d'esame è costituito dagli appunti delle lezioni e dalle analisi dei testi e delle pubblicità - alcune delle quali realizzate direttamente dallo studente.
Studenti Non Frequentanti:
Il programma è costituito dal volume L'économie française 2019 (Edito dall'OFCE - Observatoire Français des Conjonctures Economiques presso le edizioni La Découverte - Paris, e pubblicato a inizio dicembre 2018).
Suggested readings and bibliography
- Oggetto:
language training and practising
S. Pipari-C. Vigna, online book "Les douze travaux de Studentix", available on Moodle « Français en ligne »: http://elearning.moodle2.unito.it/esomas/course/view.php?id=243
Final examination
OFCE (Observatoire Français des Conjonctures Economiques), L'Economie française 2019, éd. La Découverte, Paris, 2018 (non-attending students only)
French Monolingual dictionary (recommended)
Le Nouveau Petit Robert de la langue française, 2010 (éditions Le Robert)
Per la preparazione linguistica:
S. Pipari-C. Vigna, corso online "Les douze travaux de Studentix" disponibile su moodle: http://elearning.moodle2.unito.it/esomas/course/view.php?id=243
Per l'esame finale, inoltre:
OFCE (Observatoire Français des Conjonctures Economiques), L'Economie française 2019, éd. La Découverte, Paris, 2018 (esclusivamente per l'orale non frequentanti)
Dizionario monolingue consigliato:
Le Nouveau Petit Robert de la langue française, 2010 (éditions Le Robert)- Oggetto:
